デジタルレジスタンス －インターネットと法律－

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇

第２６８号

２０１４年１月４日（土曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ドイツ時事ジャーナルをご覧いただきありがとうございます。

ドイツやドイツ語の好きな人のたまり場になるとうれしいです。
あなたの飛び入り大歓迎です。
気楽に立ち寄ってください。

問い合わせは、こちらからお願いします。：

https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Glenn Greenwald auf Hacker-Kongress:
Aufruf zum digitalen Widerstand

Der Kongress 30C3 der Internetaktivisten steht im Zeichen
des NSA-Skandals. Die Hacker rufen zum digitalen Widerstand
auf. Derweil erklärt ein US-Gericht die umfassende
Überwachung für rechtens.

2013-12-28 02:35 dho/DPA/AFP
STERN.DE

card image
WordPress 6.8.1メンテナンスリリース
aizuppo.com

和訳例を投稿してくれたら、添削します。

和訳投稿 → https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０１４年１月１０日（金）

【あとがき】
あけましておめでとうございます。
２０１４年に入りました。

上海での勤務という環境変化がありました。
こうでも書かなければ、どこからの配信かわからないくらい
ネット環境というのは、まさにボーダーレスですね。

ホンモノ？の正月は１月３１日です。
その時はとても派手にお祝いするそうです。

住みだしてから３週間たちました。
思ったよりスムーズではあるのですが、
やはりネットでは制約が大きいようです。

制約が大きいといっても、
ＴｗｉｔｔｅｒやＹｏｕＴｕｂｅなどに変わる
サービスがないわけではありません。

中国国内だけで活動しているなら、
たぶん不自由は感じないくらい環境整備されていると
思います。

いままで使っていた環境が使えないので、
わたしにとって制約があるということですね。

あとは、環境の面でのＰＭ２．５というのは
だんだん気になるようになってきました。

昨日も今日も霧が濃いので、
ＰＭ２．５の値を気にしつつ、
値が高い時は外出しないようにします。

徐々に慣れて中国の中国らしい面に触れたいですね。
せっかく中国に来ているのですから。

今年もよろしくお願いします。

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナルhttp://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
->https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━